Время - читать! Книги польского поэта, прозаика Юлиана Тувима.
Версия для слабовидящих

Время - читать! Книги польского поэта, прозаика Юлиана Тувима.

      ( все новости )

      13 сентября родился Юлиан Тувим, один из величайших польских поэтов, прозаик.

      ????Самым любимым его жанром была сатира, он очень любил писать эпиграммы, афоризмы.

      ????Русским читателям он более всего известен стихотворениями для детей в переводах Самуила Маршака, Бориса Заходера, Эммы Мошковской и Сергея Михалкова и словотворческой фантазией «Зелень» в переводе Леонида Мартынова.

      ????Юлиан Тувим для детей стал писать под влиянием Владимира Маяковского, который настоятельно рекомендовал Тувиму обратиться к детской литературе, открывающей новые границы для творчества. В течение нескольких лет из-под пера Тувима появились свыше 50 стихотворений для читателей младшего возраста: про пана Трулялинского, про хозяйку, которая однажды с базара пришла и сварила овощной суп, про пана Малюткина и кашалота, а также про многих других.

      ????Благодаря переводам Юлиана Тувима польские читатели знакомились с русской литературой. Он перевёл на польский язык "Слово о полку Игореве", стихи А. С. Пушкина, А. А. Фета, В. В. Маяковского, Б. Л. Пастернака. Также Ю. Тувим переводил на польский язык французскую и немецкую литературу.

       

      Центральная детская библиотека города Мурманска "МБУК ЦДБ" 2012 - 2021 г.